« お返事です!(~05/9/15) | メインへもどる | 猛将伝ゲット »

2005年09月15日

求むジーヴス

各種検索でジーヴスサイトを探しては
さっぱり見つからずに項垂れる日々です。
てか連日語り申し訳無い
二次創作サイトとかあってもイイ筈なんだけどなー!
ひとつも見つけられないって如何云うこと?(きっと探査能力不足)
あれこれブログ等見る限り、ジーヴス好きさんは結構いるようなのに。くう。

この有様では況してやジーヴス×バーティサイト発掘など夢のまた夢なんだろうか。
そもそも先に挙げた新訳本は全部今年発行されたものだし、
ブームはこれからってことなのかもしれないけど。けどけど(>_<)
ご存知の方いたら教えて下さい…(裏表問わず)
じゃあ本場スラッシュサイトは如何よ?とか覗いてみたものの、
そもそもどっが攻なのかすら朧気にしか判断出来ない程度の
乏しい英語力では萌えようにも限度があるってもの。(駄目過ぎる)
こうなったら自家発電しかないのかなあ…しょんぼり。


(と云う訳で例によって続きますよ↓)

+++

そんな訳で近々、新コーナーが出来ることほぼ確実な当サイトでありますが
妄想創作にあたり問題になってくる疑問がいくつかある訳で。
何分ハマりたてのシロウトだからなあ…(イキオイのみ)
以下、どなたか素敵情報&御意見ありましたら是非お寄せ下さい。


【問題その①】
 ジーヴ「ズ」かジーヴ「ス」か?

執事「Jeeves」の読み方について。
出版社(つまり訳者)によって表記が違う。
外語のカタカナ表記なんてまあ、個々人好き勝手ではあるだろうけど、
本場では何と読むのかなあ(ググった結果はジーヴスの方が多い)
例えば「kinase」はカイネースよりキナーゼ読みを愛するわたくしとしては
より重みのある感がする「ジーヴズ」に心惹かれる訳ですが、
ナニの時に途切れがちに呼んだりする場合とかだと
「ジーヴ…ズ…っ」より
「ジーヴ…ス…っ」
の方が音感/見た目の収まりが良い気もしたり。(何の考察)
そんな訳でジーヴスに一票かな今の所。

と云うかその前に、ジーヴスって名前ですか苗字ですか(痛)


【問題その②】
 年下の男の子?

カプ捏造における最重要ポインツのひとつ、年齢差。
そもそも二人とも、年齢が作中きちんと明らかにされてない。
ご主人はまあ20代半ばくらい(カレッジ卒業後それなりに経ってる様だし)
かなあと思うけれど、従僕はさっぱり予測不可能。年上なのは確実だけど。
或いは初老ジーヴスとかも有得る話なのだけれども(だってあの万能ぶりときたら)
ここはまあ腐女子ソウル全開で御主人様より10歳前後↑くらい切望で。
ジーヴス恋バナとかもあったしな…
てコトで従僕は30代前半が理想。まあ40直前とかでもイイけどな。
イッヒもそうだけど、7、8歳くらいが一番萌える年齢差みたいですよわたし。
(ああでも範策なら10以上差でも美味)
つかとことん従主スキーだねわたし…


【問題その③】
 貴方と私2人きり?

貴族様とは云え傍流なのか、バーティ様は田舎の領地ではなく
ロンドンのアパートメントを借りて気ままな独身生活満喫中。
そもそも相続すべきちゃんとした領地とか無さそうだ…
台所、寝室、居間に客間はまあちゃんとある様だけど、
そんなに豪華に広い感じはしない。
しかし日常のやり取りの中で、他の使用人が一人も出てこないって如何云う事?
まあこじんまりした住まいだし伯父の脛齧ってるゴクツブシ無職身分だしorz
そんな大勢の使用人なんて必要ないし維持不可能だろうけれども、
本気で従僕一人しか居ないんだろうかあの家ったら…。
もしそれが真実なら、裏付ける事象はいくつかあります。
ご主人が夕飯のメニューをジーヴスに聞いてみたり
(それでも通いの料理婦さんくらいいてもいいと思うんだけど)
スリッパや雑誌(アタマ悪い系週刊誌)、下着まで並べて貰っていたり
極めつけは「二人の快適な独身共同生活」などと云うジーヴスの独白があったり。
そもそも従僕(原文では「valet」で、執事より従僕というニュアンスらしい)の
仕事内容とか良くわかってないのでアレなのですが…きっと住み込みだよね?
本気で始終2人っきりだったりなんかしたら、そんなの美味し過ぎです。
存分に妄想せよとの啓示でしかありません。
それでいいのかウッドハウス。止まりませんよ?(わたしの萌えが)


【問題その④】
 果たしてそこに愛はあるか?

生粋の主従下克上スキーとしては、勿論あると断言したい!(爆)
けどまあ、冷静沈着真っ当公平に見たって、ジーヴスはご主人を気に入っている様子。
このシリーズは基本的にご主人バーティの視点で語られるのですが、
一部は例外として、ジーヴス語りなどで進められるらしく。
そのうちの一作「バーティ君の変心」を読んだところ、まあ当然従僕の本音が爆発。
「快活なご主人」だの「ご主人さまとのあらゆる面で好ましい関係」だの
大好きなウースター様(←バーティ君のこと)だの
むしろお前それホントに本心なのか?ネタじゃないのか?と疑いたくなるほどです。
文体があくまで慇懃で報告口調風だから余計にそう思うんだよな…
とは云え、例えもしあくまで心底アホ認定してるこの上なく御し易いご主人
として重宝しているにしても、まあとにかくある種の執着心はある、と。(…)
一方バーティ君の方は、従僕にべったり依存中の流されやすく気のいい粗忽者なので
天才従僕がちょっとその気になって強気で押せばアッサリオチるの明白っぽい。
(勿論従僕の策略で)親類中に変人(つか殆ど「アタマの可哀想な子」)扱いされていたり
恋人との婚約は解消され、気になる女子との進展も阻まれたりと(これって絶対…ねえ…)
二人の恋路に邪魔者は無い訳だし。
と云うか、ジーヴズの邪魔出来る人間なんて一人もいないし。
そんな訳で、考えてみればこの項目に関しては全く無問題な様です。


めでたしめでたし。
(か?)


返信!

by 榎柴 潮 : 21:44 | Res (0) | Jeeves

コメント

コメントしてください




保存しますか?